Ajoutez ce site comme page de démarrage

Robert Jeffery (Jefferey), Builder

Le maçon de Georges Pozer

Par: Jean-Nicol Dubé

Dessin du moulin à farine de George Pozer datant de 1818, construit par Robert Jeffery. Le moulin se situait sur la rivière Pozer, près de l’usine Beaubois actuellement (2014), pour situer les résidants de Saint-Georges de Beauce.

Dessin du moulin à farine de George Pozer datant de 1818, construit par Robert Jeffery. Le moulin se situait sur la rivière Pozer, près de l’usine Beaubois actuellement (2014), pour situer les résidants de Saint-Georges de Beauce.

Je voudrais souligner le travail de nos artisans, qui ont œuvré avec les grands hommes qui ont marqué notre histoire. Les documents que j’ai traduits et édités pour cet article proviennent de Mme Patricia Greber de Beaverlodge, AB, CA. Je vous présente donc le maçon de Georges Pozer. 

Un contrat daté du 3 octobre 1831 et signé à Québec, entre George Pozer, seigneur de Saint-Étienne, et Robert Jeffery, stipule les engagements des deux parties pour la construction d’un moulin à scie. Le contrat est signé à Québec. Très difficile à lire, il y est spécifié une construction de 66’ X 46’ et de 22 pieds de haut.

Le prix pour ces travaux ? …52 milles 14 shillings ? Beaucoup de points sont spécifiés, mais sont impossibles à lire sur cette photocopie. Contrat notaire Voyer.

On voit que la première photo est un dessin du moulin à farine de 1818 ; la deuxième est du même moulin vers 1950 et la troisième est le moulin à scie. Mentionnons que les photos sont une courtoisie de la Société du Patrimoine des Beaucerons

Quelques points demeurent obscurs, nous avons les années de construction de quatre bâtiments :

1-Moulin à farine en 1818 (le dessin)

2-Premier Manoir en 1830

3-Deuxième Manoir en 1879

4-Moulin à scie en 1831

Notre contrat mentionne le 3 octobre 1831, construction d’un « Saw Mill » : les dimensions stipulées au contrat concorderaient avec le moulin à scie (photo plus bas). L’expression « Builder » le dictionnaire nous donne, « maçon et entrepreneur dans le bâtiment ».

Photo vers 1950

Photo vers 1950

Ma correspondante me parlait de maçon : elle aurait confondu entrepreneur dans le bâtiment avec maçon.

Le moulin à farine aurait été construit entre 1815 et 1816. Il était là lorsque les 189 immigrants allemands sont arrivés à Aubert-Gallion à l’automne de 1817.

Voici la généalogie de Robert Jeffery (Jefferey).

Première génération 

Robert Jeffery est né en Écosse, circa 1796; il décéda à Québec en 1849-52 à 54 ans. Il était constructeur (Builder). À 22 ans, le 4 février 1818, il maria Elizabeth Tipper, fille de James Tipper et de Gertrude ?  à l’église de St. Andrew’s Church, Québec, QC. Elizabeth est née à Montréal le 2 février 1799 et elle décéda à Québec le 11 avril 1853 à 54 ans.

Leurs enfants :

-John Alexander, né le 16 novembre 1818 à Montréal ; décédé le 4 février 1839 à Québec, à l’âge de 20 ans.

-Mary Anne, née le 10 juillet 1820 à Montréal ; décédée à Montréal le 29 mai 1821, inhumée le 31 mai 1821 à Montréal.

-Caroline, née le 22 avril 1822 à Québec. Elle se maria à Frederic Yeates. Frederic décéda avant 1851.

Caroline, à 29 ans, se maria en 2e noce à James McKay le 14 juillet 1851, à Montréal. Elle avait alors 29 ans.

2- Robert Andrew (1827-1897)

3- Margaret Stockel (1830-)

4- Hannah Pozer (1832-1917)

5- Elizabeth 1834-1898)

-George, né le 11 février 1836 à Québec et décéda le 24 juillet 1837 à l’âge de 1 an. Inhumé à Québec le 25 juillet 1837.

– Harriet, née le 6 avril 1838 à Québec et décédée le 19 septembre 1842 à l’âge de 4 ans. Inhumée le 20 septembre 1842

-Julia Heathfield, née le 6 mai 1842 à Québec et décéda le 21 décembre 1845 à l’âge de 3 ans.

Photo du moulin à scie entre 1950 et 1960

Photo du moulin à scie entre 1950 et 1960

Deuxième génération :

2- Robert Andrew Jeffrey, est né le 12 novembre 1827 à Québec. Il décéda à Québec le 3 juin 1897. Il avait 69 ans. Il fut inhumé le 5 juin 1897 au « Belmont Cemetery Qc ».

Le 24 juillet 1849, à l’âge de 21 ans, Robert Andrew épousa Delphine Guenet fille de Antoine Guenet et d’Angèle Turcot de Notre-Dame de Lévis. Delphine décéda le 11 octobre 1855 à Lévis QC.

Leurs enfants :

-George-Xavier (1850-1862)

-Louise (1851-)

– Delphine (1851-)

– Antoine Dominique (1852-1862)

– Marie ( ?1854-1855)

Le 24 mars 1856, Robert Andrew a 28 ans ; il se marie en 2e noce à Sara Duclos, fille de Olivier Duclos et de Thérèse Guenette, à Notre-Dame de Lévis, QC. Sara est née circa 1833 et décéda à Notre-Dame de Lévis, Qc, le 21 novembre 1872 à l’âge de 39 ans.

Leurs enfants :

-Marie Sara (1856-)

-François Xavier (1858-)

-Marie Joséphine (1860-)

-George Samuel (1862-)

-Robert André (1864-)

-Louis Théophile (1866-)

Le 7 janvier 1873 à l’âge de 45 ans, Robert Andrew se maria pour la 3e fois à Odile Brousseau fille de François Brousseau et de Césarie Duquet à Saint-Sauveur, Qc. Odile est née le 20 juillet 1848 à Québec et décéda à New Bedford, Mass le 27 novembre 1900 à l’âge de 52 ans.

Leurs enfants :

-Joseph Arthur Théophile (1873-1953)

-Marie Odile Lucia Délima (1874-)

-Joseph Ernest (1876-)

-Marie Blanche (1878-)

-Marie Louise (1880-)

-Joseph Thomas (1882-)

-Marie Éva Élisa  (1886-)

-Marie Bernadette Ernestine (1886-1886)

3- Margaret Stockell Jefferey, née à Québec le 8 octobre 1830.

À 17 ans, le 29 octobre 1847, elle épousa le Captain George Grey Humphry, fils de George Gray Humfry et de Elizabeth Leathy à l’église de St-John’s/Dalmer’s, de Québec. Elizabeth est née le 3 mars 1815 à Dartmouth, Devon, England. George Grey décéda avant 1858 à l’âge de 42 ans.

Leurs enfants :

-George Robert (1851-1852)

-Emily (1854-1914)

-Margaret Adelaide (1856- ?)

Le 8 septembre 1864 à l’âge de 33 ans elle maria en 2e noce James Atkins à l’église de St-Andrew, QC.

4- Hannah Pozer Jeffery, est née le 19 décembre 1832 à Québec. Hannah Pozer décéda à Montréal le 20 janvier 1917 à l’âge de 84 ans. Hannah fut inhumée le 23 janvier 1917 au cimetière Mount Hermon de Québec.

Le 8 février 1854 à l’âge de 21 ans, elle épousa le Capitaine Richard Lee Norton, fils de Jeremiah Norton et de Elisabeth Jillings, à l’église de St-Andrew, Québec QC. Richard Lee est né le 27 juin 1819 à Great Yarmouth, Norfolk, Angleterre. Richard Lee décéda à Québec le 28 octobre 1893 à 74 ans.

Leurs enfants :

-Richard Lee (1854-1918)

-Thomas Lee (1857-1926)

-George Robertson (1860-1912)

-Elizabeth (1862-1897)

-Robert Jeffrey (1865-1926)

-James Mackay (1868-1944)

-Alfred (1871-1879)

-Caroline Louisa (1877-1958)

5- Elizabeth Jeffrey est née le 15 avril 1834 à Sainte-Étienne de Beauce. Elizabeth décéda à Chicago, Illinois, USA le 12 janvier 1898 à l’âge de 63 ans. Elle a été inhumée au cimetière de Rosehill de Chicago, Illinois, USA.

Le 17 mars 1853 à 18 ans, elle épousa George Robertson à St-Andrew, Québec QC. George décéda avant 1861.

Leur enfant :

-Elizabeth (1858-1904)

À 28 ans, le 28 novembre 1862, Elizabeth épousa en 2e noce Samuel Dagneaux dit Laprise, fils de Germain Dagneau dit Laprise, et de Élizabeth Couillard dit Beaumont, à Notre-Dame de Québec QC. Samuel Dagneaux dit Laprise est décédé le 1er avril 1891 à Chicago, Illinois, USA.

Leurs enfants :

-Alfred Samuel Dagneaux dit Laprise (1863-)

-Harriet (1864-1932)

-George Alfred Dagneaux dit Laprise (1867- ?)

Comme vous l’avez constaté, il y a beaucoup de noms français dans cette généalogie. C’est la raison pour laquelle je vous l’ai présentée.

 

PBeauceville
CarteDanaki
St-Côme
Raymond Vachon
SHSartigan
CarteVetementsSevigny

Chercher dans les archives

Chercher par date
Chercher par catégorie
Chercher avec Google

Galerie photo